1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Перевод с английского: Нарру
( narrru@yandex.ru )
2
00:00:11,080 --> 00:00:14,530
[Ханабуси]
3
00:01:12,120 --> 00:01:14,830
Маюми?! Дорогой!
4
00:01:14,830 --> 00:01:17,590
Почему? Почему это так произошло?
5
00:01:27,010 --> 00:01:29,970
Как хорошо!
6
00:01:38,980 --> 00:01:41,890
[Школа Нобеля]
7
00:01:45,860 --> 00:01:48,620
Да, да...
8
00:01:56,400 --> 00:01:58,400
Вот так! Вот так!
9
00:01:58,400 --> 00:01:59,770
Хорошо!
10
00:02:05,110 --> 00:02:08,550
Я отомщу за тебя, Маюми!
11
00:02:14,920 --> 00:02:16,080
Да?
12
00:02:16,590 --> 00:02:18,250
Есть новости?
13
00:02:19,220 --> 00:02:22,130
Да, я слышал от Pixar J.
14
00:02:23,130 --> 00:02:24,830
Что с Маюми?
15
00:02:24,830 --> 00:02:28,230
Моя дочь, она как...
16
00:02:28,230 --> 00:02:31,770
Там что-то происходит в школе.
Это школа в этом виновата!
17
00:02:31,770 --> 00:02:35,940
Мне не важно как. Примените что угодно, чтобы раскрыть их секрет.
18
00:02:35,940 --> 00:02:38,410
Враг моей дочери — школа Нобеля.
19
00:02:39,110 --> 00:02:43,280
Маюми! Выясните это ради блага моей дочери.
20
00:02:44,580 --> 00:02:46,850
Вы!.. Вы слушаете?
21
00:02:47,350 --> 00:02:48,610
Да.
22
00:02:50,190 --> 00:02:52,720
Как... Как вас зовут?
23
00:02:52,720 --> 00:02:53,880
Да.
24
00:02:55,760 --> 00:02:58,260
Диск №47F.
25
00:02:58,260 --> 00:03:03,030
Вещество, вызывающее такую боязнь,
невозможно создать.
26
00:03:03,030 --> 00:03:05,740
Из-за этого мы не можем провести
полный анализ ситуации.
27
00:03:05,740 --> 00:03:09,200
Также для агента существует опасность
со стороны администрации школы.
28
00:03:10,280 --> 00:03:14,230
Мы внедрим искусственную
плазма-форму в школу Нобеля.
29
00:03:14,750 --> 00:03:18,410
Через этого агента в школе мы
сможем всё узнать и прояснить.
30
00:03:19,620 --> 00:03:22,090
Её кодовое имя: Акико.
31
00:03:23,660 --> 00:03:28,290
АКИКО - Часть 1
32
00:03:38,900 --> 00:03:41,370
...и как тот магазин вчера.
33
00:03:45,480 --> 00:03:48,450
[Школа Нобеля: Женский Блок]
34
00:04:04,530 --> 00:04:08,470
Воспитывать разум и тело юношей и
девушек в здоровом и сильном духе.
35
00:04:08,830 --> 00:04:12,140
Чтобы они могли поддерживать
будущее Японии.
36
00:04:12,140 --> 00:04:17,400
Это работа председателя Аизава.
Вы понимаете, Ягами-сенсей?
37
00:04:18,510 --> 00:04:19,670
Да.
38
00:04:21,910 --> 00:04:23,570
Посмотрите.
39
00:04:26,990 --> 00:04:30,420
Там мужской блок школы.
40
00:04:31,560 --> 00:04:36,460
Чтобы обезвредить нечистые сексуальные
импульсы на этой общей территории...
41
00:04:36,460 --> 00:04:39,730
...блоки юношей и девушек
строго разделены.
42
00:04:40,500 --> 00:04:45,000
Но во всём остальном мы уважаем
право учеников на самовыражение.
43
00:04:45,000 --> 00:04:49,370
В основном, мы даём управлять
каждым блоком школьному совету.
44
00:04:49,370 --> 00:04:52,540
Пожалуйста, вмешивайтесь
как можно меньше в их дела.
45
00:04:52,810 --> 00:04:54,180
Хорошо.
46
00:04:54,980 --> 00:05:00,440
Вам мы доверяем класс 3-D и
группу ритмической гимнастики.
47
00:05:01,620 --> 00:05:05,490
Поскольку вы только что начал, думаю, вам
будет нелегко. Пожалуйста, постарайтесь.
48
00:05:05,620 --> 00:05:06,780
Конечно!
49
00:05:20,140 --> 00:05:23,510
Я рада представиться вам всем.
Меня зовут Ягами Акико.
50
00:05:24,310 --> 00:05:27,470
С сегодняшнего дня я веду этот класс.
51
00:05:27,780 --> 00:05:29,540
Будем знакомы.
52
00:05:35,720 --> 00:05:38,090
Какие-нибудь вопросы?
53
00:05:38,420 --> 00:05:39,520
Да.
54
00:05:39,520 --> 00:05:41,250
Да, что?
55
00:05:43,060 --> 00:05:45,220
Сенсей, вы ещё девственница?
56
00:05:46,500 --> 00:05:48,200
Вы мастурбируйте?
57
00:05:48,200 --> 00:05:50,640
Как часто на неделе у вас секс?
58
00:05:50,640 --> 00:05:52,600
Ваша любимая позиция?
59
00:06:08,550 --> 00:06:11,420
Никто не поверит, что
это элитная школа.
60
00:06:41,120 --> 00:06:43,780
А ну-ку, эй вы, подождите!
61
00:06:46,990 --> 00:06:48,760
Вы что делаете?
62
00:06:49,590 --> 00:06:52,700
Что? Ничего. Да?
63
00:06:52,700 --> 00:06:53,600
Ага.
64
00:07:03,440 --> 00:07:05,310
Что значит «ничего»?
65
00:07:05,310 --> 00:07:07,380
Назовите ваши класс и имена!
66
00:07:07,380 --> 00:07:10,540
Вам подобное так просто не сойдёт!
67
00:07:11,320 --> 00:07:15,050
Вы новая тут, сенсей?
Хорошее у вас тело.
68
00:07:15,320 --> 00:07:17,790
Правда! И груди большие.
69
00:07:18,490 --> 00:07:19,550
Обработка
70
00:07:20,990 --> 00:07:22,620
Что? Я...
71
00:07:24,100 --> 00:07:26,190
Какой сладкий голос!
72
00:07:26,630 --> 00:07:29,570
Не выделывайтесь и не лезьте
в чужие дела, сенсей.
73
00:07:29,570 --> 00:07:33,340
Во, во! Мы с вами потом
как-нибудь поиграем. Да?
74
00:07:33,340 --> 00:07:36,970
Дурак, с таким телом ей
настоящие мужики нужны.
75
00:07:37,210 --> 00:07:40,270
Сенсей, ждите меня!
76
00:07:42,710 --> 00:07:44,480
[Медкабинет]
77
00:07:51,690 --> 00:07:53,390
Вкусно.
78
00:07:53,390 --> 00:07:56,950
Вот этой весной все и начали
вести себя странно.
79
00:07:57,400 --> 00:08:00,900
Парни начали безнаказанно
ходить в блок девушек.
80
00:08:00,900 --> 00:08:02,500
Потом начали приставать...
81
00:08:02,500 --> 00:08:04,200
Не только ко мне, ко всем!
82
00:08:04,200 --> 00:08:06,900
Ко всем? Куда школа смотрит?
83
00:08:07,140 --> 00:08:08,710
Я не знаю.
84
00:08:08,710 --> 00:08:12,040
Из-за заведующей все делают вид,
как будто ничего не видят.
85
00:08:12,210 --> 00:08:13,480
Не может быть!
86
00:08:13,480 --> 00:08:15,240
Но это странно.
87
00:08:15,610 --> 00:08:16,680
Странно?
88
00:08:16,680 --> 00:08:18,950
Все довольны этим.
89
00:08:19,580 --> 00:08:24,790
Я ненавижу быть принуждённой к сексу,
но моё тело не слушается меня.
90
00:08:24,790 --> 00:08:29,850
Сенсей, что происходит?
Я не доверяю сама себе!
91
00:08:35,530 --> 00:08:37,690
Не плачь. Успокойся.
92
00:08:39,300 --> 00:08:41,440
Сенсей, вы добрая.
93
00:08:41,440 --> 00:08:43,840
Отдохни тут, пока не успокоишься.
94
00:08:43,840 --> 00:08:45,170
Спасибо.
95
00:08:49,110 --> 00:08:52,380
Утихомирьте Сугино Каори.
Она в медкабинете.
96
00:09:09,630 --> 00:09:11,190
Это бред.
97
00:09:11,540 --> 00:09:13,900
Я сама это видела!
98
00:09:14,140 --> 00:09:17,370
Охрана круглые сутки
наблюдает за ограждением.
99
00:09:18,040 --> 00:09:20,150
Это просто напросто невозможно.
100
00:09:20,150 --> 00:09:20,550
Но!..
101
00:09:20,550 --> 00:09:26,110
Те молодые люди говорят, что Сугино
Каори сама их туда тихо позвала...
102
00:09:27,050 --> 00:09:33,010
...а когда попалась, то выдумала
историю, где она не виновата.
103
00:09:33,560 --> 00:09:35,360
Так не может быть!
104
00:09:35,360 --> 00:09:38,420
Сугино Каори получит
строгое предупреждение.
105
00:09:39,200 --> 00:09:41,500
Не думайте ни о чём лишнем.
106
00:09:41,500 --> 00:09:43,970
Достаточно того, что вы заняты
собственным классом.
107
00:09:45,370 --> 00:09:46,740
Я поняла.
108
00:09:46,940 --> 00:09:48,640
Да, вот так и должно быть.
109
00:09:48,640 --> 00:09:50,510
Нет, так не должно быть.
110
00:09:50,940 --> 00:09:53,950
Я буду расследовать
это лично сама.
111
00:09:53,950 --> 00:09:56,880
Я вам не буду больше надоедать.
Прошу прощения.
112
00:09:57,520 --> 00:09:58,880
Что?
113
00:10:28,710 --> 00:10:35,810
Наша маленькая ябеда, я покажу тебе,
что значит болтать без разрешения.
114
00:10:36,590 --> 00:10:38,780
Итак, все начинаем!
115
00:10:42,490 --> 00:10:44,150
Что вы задумали?
116
00:10:50,030 --> 00:10:52,090
Её левую руку!
Её левую руку!
117
00:11:07,990 --> 00:11:11,950
В чём дело? Хочешь что-то
сказать, маленькая ябеда?
118
00:11:12,390 --> 00:11:15,360
Сейчас я сделаю тебе приятно.
119
00:11:26,300 --> 00:11:29,470
Ну как, Каори? Приятно?
120
00:11:30,810 --> 00:11:34,270
Прекрати! Прекрати, Шихоко!
121
00:11:39,380 --> 00:11:40,680
Нет!
122
00:11:44,190 --> 00:11:46,350
Нет! Не надо!
123
00:11:47,130 --> 00:11:48,850
Прекратите!
124
00:11:52,930 --> 00:11:55,090
Это ещё не всё.
Я только начала.
125
00:11:55,900 --> 00:11:58,870
Я тебе ещё приятнее сделаю.
126
00:12:01,310 --> 00:12:02,570
Нет!
127
00:12:03,370 --> 00:12:04,670
Шихоко!
128
00:12:06,010 --> 00:12:07,480
Не надо!
129
00:12:09,210 --> 00:12:13,980
Ну, Каори, ты чувствуешь это?
Ужас, какая ты мокрая.
130
00:12:17,090 --> 00:12:18,950
Эй, принесите ту штуку сюда.
131
00:12:22,530 --> 00:12:24,860
Нет! Это уже слишком, Шихоко!
132
00:12:24,860 --> 00:12:30,130
Ух ты, Каори, какой секси голос!
Может из-за него я тоже это почувствую.
133
00:12:33,040 --> 00:12:34,560
Не надо!
134
00:12:34,710 --> 00:12:36,500
Вы что делаете, девушки?!
135
00:12:44,820 --> 00:12:47,020
Вы не понимаете,
что вы делаете?
136
00:12:47,020 --> 00:12:51,680
Ягами-сенсей, ведь ничего страшного,
раз ей это нравится?
137
00:12:55,360 --> 00:12:57,160
Здорово, Шихоко!
138
00:12:57,160 --> 00:12:59,030
Ещё, ещё!
139
00:12:59,500 --> 00:13:00,760
Каори-чан...
140
00:13:01,870 --> 00:13:03,870
Вы всё ещё ничего не знаете?
141
00:13:03,870 --> 00:13:07,470
Да. Агент блокирует память.
142
00:13:07,470 --> 00:13:10,840
Нужно время, чтобы
подтвердить информацию.
143
00:13:10,840 --> 00:13:13,240
Я сообщу вам, если что-то измениться.
144
00:13:20,690 --> 00:13:22,350
Доброе утро!
145
00:13:28,360 --> 00:13:30,520
Каори, подожди!
146
00:13:58,260 --> 00:14:01,320
Я начинаю урок. Все сели!
147
00:14:08,970 --> 00:14:10,070
Сугино-сан?
148
00:14:10,070 --> 00:14:11,230
Да!
149
00:14:11,570 --> 00:14:14,090
Что с той, чьё место пустое?
150
00:14:14,370 --> 00:14:17,340
Сенсей! Киришима-сан прогуливает.
151
00:14:17,340 --> 00:14:21,330
Киришима-сан хулиганка,
никто её не любит.
152
00:14:22,880 --> 00:14:26,080
Сенсей, оставим это,
давайте урок начнём.
153
00:14:26,420 --> 00:14:27,980
Прекратите!
154
00:14:28,550 --> 00:14:32,220
Если вам что-то есть сказать,
говорите это ей в лицо.
155
00:14:49,210 --> 00:14:50,770
Пока!
156
00:14:56,450 --> 00:14:57,910
Сугино-сан!
157
00:15:00,920 --> 00:15:04,050
Я бы хотела поговорить с тобой
немножко о Киришима-сан.
158
00:15:04,290 --> 00:15:06,450
Сенсей, вчера я...
159
00:15:06,690 --> 00:15:09,850
Ладно насчёт этого.
Сейчас, что с Киришима-сан?
160
00:15:10,190 --> 00:15:13,220
Юрина на самом деле
неплохая девочка.
161
00:15:13,630 --> 00:15:17,690
Она даже часто меня защищала,
когда меня обижали.
162
00:15:17,970 --> 00:15:19,970
Я понимаю, Каори-чан.
163
00:15:19,970 --> 00:15:21,570
Но как классный руководитель...
164
00:15:21,570 --> 00:15:23,340
...я бы хотела сама с ней
немножко поговорить.
165
00:15:23,340 --> 00:15:24,870
Ты знаешь, где она сейчас?
166
00:15:26,340 --> 00:15:30,610
Возможно, на крыше здания.
Юрина любит крыши.
167
00:15:31,280 --> 00:15:34,220
На крыше здания?
Спасибо, Каори-чан.
168
00:15:53,070 --> 00:15:58,030
[Школа Нобеля]
[Женский Блок]
169
00:16:26,840 --> 00:16:28,270
Извини, ты...
170
00:16:29,040 --> 00:16:30,510
Что ещё?
171
00:16:30,510 --> 00:16:32,770
Ты Киришима Юрина-сан?
172
00:16:33,010 --> 00:16:35,880
Любопытные вы! Что вам надо?
173
00:16:36,450 --> 00:16:38,750
Вы новая учительница?
174
00:16:38,750 --> 00:16:40,480
Да. Теперь я понимаю.
175
00:16:40,480 --> 00:16:43,540
Вы пришли посмотреть, чем я занимаюсь,
потому что заведующая вам так велела.
176
00:16:45,860 --> 00:16:48,290
Это не так! Я хотела поговорить с тобой.
177
00:16:48,290 --> 00:16:49,660
Замолчите!
178
00:16:49,660 --> 00:16:51,750
Ты что делаешь? Прекрати!
179
00:17:04,440 --> 00:17:06,600
Прекрати это!
180
00:17:06,840 --> 00:17:09,180
Вы легко заводитесь, да?
181
00:17:09,510 --> 00:17:13,880
Да, похоже любимица заведующей.
182
00:17:15,720 --> 00:17:17,980
Зачем ты такое делаешь?
183
00:17:18,620 --> 00:17:21,490
Ты одна из подруг Терамото Шихоко?
184
00:17:22,030 --> 00:17:24,690
Подруга Шихоко? Что вы хотите сказать?
185
00:17:26,060 --> 00:17:29,120
Терамото Шихоко на побегушках
у заведующей.
186
00:17:29,600 --> 00:17:35,560
Если заведующая кем-то недовольная,
она натравливает Шихоко на него.
187
00:17:36,440 --> 00:17:40,040
Они даже ко мне приставали.
188
00:17:40,040 --> 00:17:41,650
Вот оно как.
189
00:17:41,650 --> 00:17:46,050
Все ведут себя странно с прошлой
весны, как она тут появилась.
190
00:17:46,450 --> 00:17:48,050
Даже я...
191
00:17:48,050 --> 00:17:50,660
На уроках я так возбуждаюсь
и хочу этого...
192
00:17:50,660 --> 00:17:53,120
Я так долго не выдержу.
193
00:17:53,120 --> 00:17:54,490
Киришима-сан...
194
00:17:55,730 --> 00:17:58,490
Но я не хочу спать с мужиками!
195
00:17:58,830 --> 00:18:01,590
И поэтому иногда я делаю это.
196
00:18:02,070 --> 00:18:07,630
Сенсей, я вас прошу!
Иначе я свихнусь!
197
00:18:11,910 --> 00:18:13,470
Сенсей...
198
00:18:22,950 --> 00:18:26,960
Скажи мне, Юрина, что задумала заведующая?
199
00:18:26,960 --> 00:18:31,330
Я не знаю. Но, может, сёстры
Аизава знают что-то.
200
00:18:31,330 --> 00:18:33,020
Сёстры Аизава?
201
00:18:33,260 --> 00:18:35,130
Из школьного совета.
202
00:18:35,130 --> 00:18:37,570
Сенсей, сейчас важнее...
203
00:18:47,280 --> 00:18:49,250
Юрина, встань.
204
00:18:54,350 --> 00:18:58,150
Да, да... Так хорошо!
205
00:19:05,830 --> 00:19:06,990
Сен...
206
00:19:12,870 --> 00:19:14,840
Сенсей, я...
207
00:19:26,350 --> 00:19:27,510
Юрина!
208
00:19:32,090 --> 00:19:34,750
Сенсей, я кончаю!
209
00:19:43,330 --> 00:19:45,100
Здорово!
210
00:19:55,880 --> 00:20:00,080
Сенсей, вы замечательны!
211
00:20:02,890 --> 00:20:04,820
[Ягами]
212
00:20:08,960 --> 00:20:10,930
Я вся в поте.
213
00:20:20,910 --> 00:20:22,870
Какой беспорядок!
214
00:20:24,110 --> 00:20:25,080
[Вход в баню]
215
00:20:25,940 --> 00:20:26,910
[Занято]
216
00:21:25,300 --> 00:21:27,070
Тачибана-сан.
217
00:22:22,760 --> 00:22:25,920
Как вы себя чувствуете, Хёма-сама?
218
00:22:55,730 --> 00:22:58,160
Файл №205: Модификации,
касательно Агента Акико
219
00:22:58,160 --> 00:23:00,630
Статус проекта: прошло 70 часов
220
00:23:00,630 --> 00:23:05,370
Если пройдут оставшиеся 60 часов,
и контакт не будет установлен...
221
00:23:05,370 --> 00:23:07,100
...проект будет оборван.
222
00:23:07,100 --> 00:23:09,740
Выполнение приказов должно
происходить соответственно расписанию.
223
00:23:09,740 --> 00:23:11,970
Такие условия.
224
00:23:33,600 --> 00:23:36,100
Вы же новая учительница, Ягами-сенсей?
225
00:23:36,100 --> 00:23:37,260
Да.
226
00:23:37,800 --> 00:23:41,570
Я так и думала. Я рада, что
принимаю ванну вместе с вами.
227
00:23:41,570 --> 00:23:44,040
Давайте мы потрём вам спинку, сенсей.
228
00:23:44,040 --> 00:23:45,770
Идите сюда.
229
00:23:46,510 --> 00:23:48,880
Да? Тогда я не откажусь.
230
00:23:58,690 --> 00:24:00,390
Как вам, сенсей?
231
00:24:00,390 --> 00:24:02,590
Вы уже привыкли к этой школе?
232
00:24:02,590 --> 00:24:04,460
Да-а...
233
00:24:04,460 --> 00:24:07,620
Есть что-то, чего вы ещё не знаете?
234
00:24:08,130 --> 00:24:11,140
Если вы не возражаете,
мы вам поможем.
235
00:24:11,140 --> 00:24:13,300
Спасибо, но...
236
00:24:13,640 --> 00:24:16,070
Что такое?
237
00:24:16,310 --> 00:24:20,470
Ничего. Может, я слишком
долга была в горячей воде.
238
00:24:20,780 --> 00:24:25,940
Вы в порядке, сенсей?
Может вам чем-то помочь?
239
00:24:26,080 --> 00:24:33,150
Вы не заметили, что эта
школа немножко странная?
240
00:24:33,560 --> 00:24:37,160
Странная? Странная в каком смысле?
241
00:24:37,160 --> 00:24:41,570
Например, юноши домогаются девушек, и...
242
00:24:41,570 --> 00:24:45,370
Домогаются? Неужели...
243
00:24:45,370 --> 00:24:48,670
Тут должен быть какой-то
секрет в этой школе.
244
00:24:48,670 --> 00:24:52,130
Заведующая Тачибана и сёстры
Аизава как-то связаны с этим.
245
00:24:52,910 --> 00:24:54,280
Холодно!
246
00:24:57,050 --> 00:24:59,450
Сенсей, вы слишком много болтаете.
247
00:24:59,450 --> 00:25:02,610
Да уж! Не верится, что вы учительница!
248
00:25:03,620 --> 00:25:05,720
Неужели?! Сёстры Аизава?!
249
00:25:05,720 --> 00:25:09,960
Да. Вы наконец-то поняли?
Рада встрече. Я — Аизава Хитоми.
250
00:25:09,960 --> 00:25:12,660
Я — Аизава Муцуми.
Будем знакомы.
251
00:25:15,930 --> 00:25:21,000
Сенсей, если вы слишком много болтать
будете, то закончите также, как Каори.
252
00:25:21,000 --> 00:25:26,470
Да! Нам придётся наказать таких,
кто не слушает и не понимает.
253
00:25:34,790 --> 00:25:37,050
Сенсей, похоже, вас стоит помучать.
254
00:25:37,190 --> 00:25:40,920
Ах, сенсей, как неприлично!
Ведь всё видно!
255
00:25:40,920 --> 00:25:43,020
И правда, онэ-сама.
256
00:25:46,800 --> 00:25:50,260
Сенсей, вот это вам... приятно?
257
00:25:50,800 --> 00:25:53,670
Ой, не надо, Хитоми-сан.
258
00:25:54,000 --> 00:25:57,170
Сенсей должна получить удовольствие.
259
00:26:20,500 --> 00:26:22,970
Ну так что? Приятно?
260
00:26:24,200 --> 00:26:25,670
Прекратите!
261
00:26:29,170 --> 00:26:32,370
Сенсей, вам же приятно, да?
262
00:26:34,580 --> 00:26:36,140
А...
263
00:26:41,490 --> 00:26:44,420
Сейчас я сделаю, что
ещё приятнее будет.
264
00:26:51,530 --> 00:26:52,550
Обработка
265
00:26:58,570 --> 00:26:59,430
Ошибка
266
00:27:00,840 --> 00:27:01,570
Ошибка
267
00:27:02,310 --> 00:27:03,570
А...
268
00:27:03,870 --> 00:27:05,210
Ошибка
269
00:27:05,680 --> 00:27:07,640
Да!
270
00:27:10,880 --> 00:27:13,040
Да! Я кончаю!
271
00:27:21,060 --> 00:27:22,890
Продолжение следует...